整合工具和内容是NGDLE面临的更大挑战和机遇目前，大量的第三方内容（开放的和专有的）可提供学习者和指导者使用，在某种程度上，对学习应用程序和工具而言也是一样的。

从传统的角度来看，新一代数字化学习环境（NGDLE）是无定形的，为了完全实现它，必须解决五大核心功能域：互操作性和集成，个性化，分析、建议和学习评估，协作，无障碍性和通用设计。

以上五个都是NGDLE的核心功能维度，这意味着只有当解决了所有问题集后，才有可能完全实现NGDLE

互操作性和集成

在NGDLE背景下，互操作性有四个主要维度：第一，所有组件都必须能够接受并交换常见格式的课程内容。这将确保内容可以交换、转移和利用；第二在工具方面，对最终用户而言，整合必须足够简单，以便快速、轻松地将工具添加到环境中，而无需信息技术中心的帮助；第三，学习环境将继续是学习数据的主要来源。畅通的数据交换必须能够聚合、集成和分析学习数据；第四， NGDLE必须能够以兼容其他标准的方式创建新的互操作性标准，从而在整体上保持一致。

例如，NGDLE可将一个电子书应用程序、一个课程教学大纲和一个单独的测验工具结合在一起，所有这些都可顺利地交换数据。教学大纲可将学生与电子书资源联结起来，它可与测验工具进行沟通，基于阅读的页面，提供适当的评测问题，建立自适应学习的机会。测验答复数据可以发送至成绩簿，为学生和教师提供关于进步情况和薄弱环节的完整图像。高等教育并不总是充分利用可用的标准，NGDLE 将是一个机会，鼓励全面实施能够实现这种互操作性的技术和质量标准

个性化

个性化高度依赖于互操作性。而互操作性的机制（如数据标准）在很大程度上对用户而言是无形的，个性化是高度有形的，是形成用户体验的最重要因素。一个能使学习者和指导者成为其环境建造者的学习生态系统是一个强大的工具。

个性化包括两个方面：第一个方面是安装和配置学习环境，然后用之来构建通向完成学习任务、达成学习目标的路径。通常我们认为这发生在学习者和指导者的个人层面。但这样的配置也需要发生在部门、分部、机构和社团层面；第二个方面是自适应学习，自动化系统为学习者提供特别针对每个学习者需求的指导和建议在自适应学习方面，最近的势头相当强劲，大部分来自教科书出版公司，它必须具备

2016、01中国教育网络39

NGDLE特性。利用其他NGDLE功能域，整合自适应学习工具至关重要，利用学习者数据支持分析也至关重要。

在2014年EDUCAUSE年度大会上，来自高等教育社区的50名权威专家走到了一起，对NGDLE功能展开了头脑风暴。这群权威专家优先确定了56项期望的NC,DLE功能

学术实践和教学方法部分地定义了学术学科，因此具有其自身的“个性化"需求。这说明，个性化需要集体支持，而不只是停留在个人层面

整合工具和内容是NC,DLE面临的更大挑战和机遇目前，大量的第三方内容（开放的和专有的）可提供学习者和指导者使用，在某种程度上，对学习应用程序和工具而言也是一样的。但对最终用户而，将内容和工具直接集成进当前的LMS 中远非一件容易的事情。相反，NGDLE 将需授权环境的所有用户添加、修改和自定义组件，以直接支持其个人需求

分析、建议和学习评估

在NGDLE背景下，分析有两个主要

维度。

学习分析，定义为“测量、收集、分析和报告有关学习者及其背景的数据，以理解和优化其学习和学习环境

综合规划和咨询系统( IPAS），定义为“一种机构能力，通过为学生、教师和工作人员提供全面的、有助于完成学位或其他证书的信息和服务，来为教育进步创造共享的所有权

这些维度就像一枚硬币的两面，均依赖于对学习者数据的聚合和分析以产生可行的报告和信息。学习分析往往集中在课程层面，而IPAS的通常目标是全体学生的成功，尤其在完成学位方面。我们所咨询的权威专家清楚这些类型的分析对 NGDLE而言的重要性。在2m4年召开的 EDUCAUSE大会上，30％期望的NGDLE 功能与一个或两个这种分析有关。然而，问题不在于是否应该包括它们，而在于如何包括它们。

如今，绝大多数的LMS平台拥有专有的学习分析能力，它们使用来自LMS 和学生信息系统的数据。这些模块可被认为是所做的第一代尝试。未来的分析模块可置于LMS外面，而其“仪表板" 利用学习工具互操作性( LTI )规范在 LMS或其他应用程序内是可见的。在向 NC,DLE过渡的过程中，若干个点是其关键

扩大数据范围。有三种类型的学习者数据：素质方面的（如传人的GPA、传记方面的和人口统计学方面的数据）、课程活动和参与情况（如击键次数、选择情况、任务时间）和学习者作品（如文章、博客文章、媒体产品）。所有这些都需要纳人 NGDLE学习分析方法中

平台、工具和数据集成，标准再次成为这种集成的关键

针对所有利益相关方的学习分析业内专家认为，新一代学习分析学必须至少解决三个层面的问题：学生赋权、持续改进教学和教学监督。它还必须奠定基础，以便对有助于有效进行学习的条件开展更深层次的、长期的研究

不断扩大的数据和集成范围也与 IPAS高度相关。IPAS应用仍是一种新兴的技术，因此还需进行大量的探索。数据标准将尤其重要。例如，面临的一个特别挑战是需要一种标准的方法来描述通往 IPAS环境的学位途径。学位途径往往是复杂的，并包含大量的例外情况、替代方案和特质。

教师、学生和管理员想要配置报告“仪表板"来显示他们认为对跟踪进展而言最重要的信息。分析常常被看作是一种跟踪学生进步的方法，但我们发现兴趣在所谓的“教学分析"，利用分析结果来指导课程的设计和实施采用这种方式，在提供有关影响教学战略和战术的证据方面，分析起着一定的作用

另一个重要的维度是学习评估。评估是学习的基础，因此评估对任何一个学习环境而言都至关重要。NGDLE学习评估

的关键问题包括将标准的格式化评估、自适应的学习技术、学习分析以及档案的持续形成和集成等编织在一起能力已经成为一种尤其重要的、用于评估学习和掌握

40中国教育网络2016．O'

                 研究与发展

情况的方式，呼吁大家注意的另一个脱节现象是，传统的LMS围绕课程来组织，而基于能力的项目通常关注的是更小的学习单元

基于能力的教育(CBE)已经显示了强劲的势头。例如，若干LMS平台已利用支持基于能力的方法，例如，基于掌握情况的成绩簿，将对技能的获得情况作为评估向学习目标进展情况的方法。一些机构现已建立基于CBE的项目（例如，北亚利桑那大学、德克萨斯大学和威斯康辛大学）。NGDLE的关键在于如何整合各种各样的方法来对学习做出评估，而远离只支持单一方法的工具。

协作

协作是多种学习形式的基础。即使是教科书读者与作者之间的关系也可以被看作是某种形式的协作。数字技术为学习者和指导者提供了新的机会，以共同构造独特的途径来完成学习目标。尤其是社交网络的“海啸"，使学习者和指导者能够在所有层面、目的和团体规模上，组织完成学习协作学习者不再局限于仅与其同龄人在某门课程上形成协作他们可以组织机构间的协作、发现内容，并参与MOOC 和其他的学习社区，以扩大对某门特定课程的学习。在安排高等教育学习者的资源的广度和深度方面是前所未有的。NGDLE 必须提供各种资源来支持所有类型的学习协作

支持协作必须是一个最重要的设计目标，而不应是一个事后的想法。当前设计 LMS常常基于教育的传递模式，即一种传递教学大纲、内容和评估结果的机制。这个过程对课程的管理很重要，但必须给协作同等的时间，这是一个真正的学习维度。 NC,DLE必须为学习者提供个人空间，应在整个学术生涯中持续进行（并可能延续至职业生涯），作为全部学习过程的一个基础。档案等工具以及内容创建工具也必须完全融人环境中

NGDLE必须解决的一个问题是“被围墙围着的花园”问题，即封闭式学习的问题。大多数当前的LMS系统在设计时都假设在课程进行过程中发生的事情都必须在课程范围内。结果是，在LMS 内，课程是一个私人社区。为什么采取这种方法有许多很好的理由。它使指导者可以自由地使用内容，否则因版权问题而使课程不能使用内容。如果试验和错误是学习的一个核心节奏，那么私人定制将使学习者可更容易地接受改进路径，部分地将不可避免地犯错，并从中学到东西。但最近的经验表明，社会设置的课程，可以在学习过程中发挥巨大的价值。此外，它还显示了分单元进行组织的学习而非整课程学习的价值。因此，问题不在于封闭式方法是完全错误的，而在于它常常被看作是一种二元选择，要么是公共的或要么是私人的。对 NGDLE的一个要求是，抛弃过去这种非此即彼的观点，而使学习社区能就哪些是公共的、哪些是私人的做出选择

无障碍性和通用设计

” 从LMS到NGDLE的转变“体量相当可观，而非只是在数字化学习环境这个“大房子"中改变一个或两个“房间"的问题，我们正在重新设计整个“大房子”，包括它的基础。这种大范围的改变将为其带来诸多机会。我们建议 NGDLE代表这样一种机会一一通过在数字化学习环境中采用一种通用设计方法，帮助高等教育能为残疾人的学习需求提供支持。这是一种整体的、自下而上的、可在通用设计大框架内解决无障碍性问题的方法，有望提供可能的、最无障碍的数字化学习环境。

Ron Mace确定了一个有用的、关于通用设计概念的定义：“通用设计是指产品和环境的设计在可能的最大程度上可供所有的人使用，而无需改造或进行专门设计。"在NGDLE背景下，通用设计指的是最简单的方法，学习环境的目标是能供所有的学习者和指导者使用。通用设计方法意味着在所有NGDLE组件的初始设计阶段就解决无障碍性问题，而不是事后进行集成。这将从用户和技术使用角度改变无障碍性，它将专注于人和体验，实现使每个人都能在数字化学习环境中获得成功的目标

通过通用设计解决无障碍性问题使我们能思考任何学习者的双重角色：既是内容的接受者，又是内容的创造者。学习既需要接收，也需要表达。NGDLE组件需要从通用设计框架角度解决两方面的问题。在与NC,DLE交互时，通用设计因此而成为所有学生需要培育的一种核心数字技能。从通用设计角度来看，对讨论板和评估工具的改进将专注于设计，以支持学习者独立、成功地完成任务，同时减少杂乱的、可能对具有某些缺陷之人士在使用时构成严重挑战的用户界面

NGDLE可以在无障碍性和通用设计方面实现进步。该方法将鼓励开发有望解决更大的无障碍性问题的专业工具。采用互操作性标准将可更快、更有效地将这些工具集成到更大的学习环境中，纳人无障碍性标准作为互操作性的一部分，将有助于组件的制作，以支持残疾人。同样，在个性化和自适应学习中纳人无障碍性也有助于在以下两方面取得平衡，即学习环境关于通用设计的需求和提供量身定制之体验的机会，它们对无障碍性需求非常敏感。在这个功能域取得进步不仅仅是一个互操作性标准的问题，它首先是一个设计问题。把通用设计纳人NGDLE框架将允许它有效解决一系列无障碍性方面的需求和问题，并鼓励NGDLE组件设计者从一开始就把无障碍性作为设计的一个核心部分集成进来。 CEN

（翻译：盛开）

2016 ， 01中国教育网络1